{"id":413,"date":"2023-09-07T16:14:24","date_gmt":"2023-09-07T14:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/?page_id=413"},"modified":"2026-04-14T10:25:43","modified_gmt":"2026-04-14T08:25:43","slug":"nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita\/","title":{"rendered":"Nascita"},"content":{"rendered":"

Se almeno uno dei genitori \u00e8 soltanto di cittadinanza italiana, le autorit\u00e0 locali dei Cantoni di Ginevra, Vaud e Vallese trasmettono d\u2019ufficio al Consolato Generale, con tempi variabili, l\u2019atto di nascita del nuovo nato.<\/p>\n

Se entrambi i genitori possiedono anche la cittadinanza svizzera, il Consolato non riceve notizia della nascita per cui i genitori dovranno richiedere al Comune svizzero che ha registrato la nascita un \u201cExtrait d\u2019acte de naissance\u201d \u2013 redatto su formulario internazionale \u201cCIEC\u201d plurilingue<\/strong><\/u>. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

NOVITA\u2019 RELATIVE ALLA TRASCRIZIONE DEGLI ATTI DI NASCITA DI BAMBINI NATI ALL\u2019ESTERO<\/strong><\/p>\n

Il decreto-legge 28 marzo 2025 n. 36 con il quale sono state modificate le disposizioni in materia di riconoscimento della cittadinanza italiana, \u00e8 stato convertito nella legge n. 74 del 23 maggio 2025.<\/p>\n

Tale nuova normativa riguarda le domande di trascrizione degli atti di nascita pervenute a questo ufficio dopo le ore 23:59 (ora di Roma) del 27 marzo 2025<\/strong> (far\u00e0 fede la data di protocollazione in entrata o altra data risultante dai canali postali che tracciano data e ora di spedizione).<\/p>\n

La nuova legge stabilisce che i nati all\u2019estero non acquisiscono pi\u00f9 automaticamente<\/strong> la cittadinanza italiana, anche se nati all\u2019estero prima dell\u2019entrata in vigore della nuova legge.<\/u><\/p>\n

La cittadinanza italiana iure sanguinis<\/em> (dalla nascita) \u00e8 oggi <\/strong>riconosciuta solo <\/strong>se ricorre almeno una di queste condizioni:<\/p>\n

    \n
  1. minore nato in Italia in qualsiasi data da almeno un genitore italiano;<\/li>\n
  2. se al minore \u00e8 stato riconosciuto lo stato di cittadino italiano a seguito di domanda presentata entro il 27 marzo 2025, o se ha ricevuto comunicazione\u00a0di\u00a0appuntamento per l\u2019ottenimento dello stato di cittadino italiano entro la stessa data;<\/li>\n
  3. se lo stato di cittadino italiano \u00e8 stato accertato giudizialmente a seguito di domanda giudiziale presentata entro il 27 marzo 2025;<\/li>\n
  4. minore esclusivamente cittadino italiano, ovvero che non \u00e8 in possesso, n\u00e9 pu\u00f2 avere, altra cittadinanza (caso 1);<\/li>\n
  5. se uno dei genitori o dei nonni possiede (o possedeva al momento della morte) esclusivamente la cittadinanza italiana (caso 2);<\/li>\n
  6. se uno dei genitori o adottanti ha risieduto legalmente e continuativamente in Italia per almeno due anni dopo l\u2019acquisto della cittadinanza italiana e prima della nascita o adozione del figlio (caso 3).<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    CASO 1)<\/strong><\/p>\n

    Il minore \u00e8 esclusivamente cittadino italiano, ovvero non \u00e8 in possesso, n\u00e9 pu\u00f2 avere, altra cittadinanza<\/strong><\/p>\n

    Si considera in possesso di un\u2019altra cittadinanza straniera il minore che:<\/p>\n

      \n
    1. la acquisti iure sanguinis<\/em> da un genitore straniero;<\/li>\n
    2. la acquisti iure soli<\/em> (ad esempio per i minori nati negli Stati Uniti, in Brasile, ecc.);<\/li>\n
    3. la acquisti a seguito di una mera dichiarazione senza possibilit\u00e0 di diniego da parte dell\u2019autorit\u00e0 straniera competente (ad esempio per \u201ccittadinanza a seguito di opzione\u201d da effettuarsi per i figli nati all\u2019estero).<\/li>\n<\/ol>\n

      Non si profila alcuna \u201capolidia\u201d se l\u2019interessato si oppone a fornire detta dichiarazione. Infatti, \u00e8 per definizione \u201capolide\u201d la persona \u201cche nessuno Stato considera come suo cittadino per applicazione della sua legislazione\u201d (articolo 1, comma 1, della Convenzione relativa allo statuto delle persone apolidi del 1954).<\/p>\n

      ESEMPI per la Svizzera:<\/p>\n

        \n
      1. Genitori entrambi esclusivamente italiani possessori di permesso di soggiorno B;<\/li>\n
      2. Un genitore con sola cittadinanza italiana possessore di permesso di soggiorno B e l\u2019altro genitore con cittadinanza straniera che non permette il riconoscimento della cittadinanza per discendenza (iure sanguinis<\/em>) al figlio nato in un paese terzo.<\/li>\n<\/ol>\n

        In questo caso bisogna dimostrare che i genitori non abbiano altra cittadinanza, oltre quella italiana, trasmissibile al figlio\/a.<\/p>\n

        Documentazione richiesta nel caso 1)<\/u><\/p>\n

          \n
        1. modulo scaricabile qui (download<\/u><\/a>) per la richiesta di trascrizione dell\u2019atto di nascita;<\/li>\n
        2. ORIGINALE E NON UNA COPIA dell\u2019estratto dell’atto di nascita internazionale plurilingue CIEC in originale del minore (salvo se gi\u00e0 in possesso del Consolato Generale perch\u00e9 ricevuto dal Comune svizzero);<\/li>\n
        3. copia fronte-retro del documento d\u2019identit\u00e0 di entrambi i genitori;<\/li>\n
        4. copia dell\u2019attestation d\u2019\u00e9tablissement o de domicile dei genitori emessa da non pi\u00f9 di 6 mesi;<\/li>\n
        5. copia fronte-retro del permesso di soggiorno dei genitori.<\/li>\n<\/ol>\n

          Questo Consolato si riserva di chiedere eventuale documentazione integrativa<\/strong>.<\/p>\n

          ATTENZIONE: Qualora non sia applicabile il caso 1), si potr\u00e0 presentare la domanda sulla base di uno dei due casi seguenti.<\/p>\n

           <\/p>\n

          CASO 2)<\/strong><\/p>\n

          Al momento della nascita del minore un genitore o un nonno\/nonna possiede (o possedeva al momento della morte) esclusivamente la cittadinanza italiana<\/strong><\/p>\n

          ESEMPI per la Svizzera:<\/p>\n

            \n
          1. Genitore o nonno\/a esclusivamente italiano che non abbia maturato gli anni di residenza necessari per ottenere la cittadinanza svizzera (es: possessori di permesso di soggiorno B);<\/li>\n
          2. Nonno\/a nato\/a in Italia che non abbia mai risieduto all\u2019estero.<\/li>\n<\/ol>\n

            Documentazione richiesta nel caso 2)<\/u><\/p>\n

              \n
            1. modulo scaricabile qui (download<\/u><\/a>) per la richiesta di trascrizione dell\u2019atto di nascita;<\/li>\n
            2. ORIGINALE E NON UNA COPIA dell\u2019estratto dell’atto di nascita internazionale plurilingue CIEC in originale del minore (salvo se gi\u00e0 in possesso del Consolato Generale perch\u00e9 ricevuto dal Comune svizzero);<\/li>\n
            3. copia fronte-retro del documento d\u2019identit\u00e0 di entrambi i genitori;<\/li>\n
            4. copia dell\u2019attestation d\u2019\u00e9tablissement o de domicile del genitore esclusivamente italiano emessa da non pi\u00f9 di 6 mesi;<\/li>\n
            5. copia fronte-retro del permesso di soggiorno del genitore esclusivamente italiano;<\/li>\n
            6. per il nonno\/a esclusivamente cittadino\/a italiano\/a:<\/li>\n<\/ol>\n