{"id":1007,"date":"2023-09-13T14:49:26","date_gmt":"2023-09-13T12:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/?page_id=1007"},"modified":"2026-04-01T11:20:26","modified_gmt":"2026-04-01T09:20:26","slug":"rimpatri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/rimpatri\/","title":{"rendered":"Rimpatri"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rimpatrio definitivo\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Il cittadino residente in Svizzera che rimpatria definitivamente in Italia ha diritto di importare in esenzione dall\u2019IVA e dal dazio (cio\u00e8 in franchigia doganale), i propri beni personali, un\u2019autovettura ed un motociclo.<\/p>\n<p>Si ha diritto all&#8217;esenzione doganale solo se si \u00e8 residente all&#8217;estero da almeno 12 mesi continuativi di iscrizione all&#8217;AIRE.<\/p>\n<p>Le esenzioni doganali si applicano alle masserizie possedute e usate dal richiedente e destinate ad uso personale oltre che all\u2019autovettura posseduta da almeno 6 mesi (attenzione: in caso di veicolo in leasing, il titolare non ne \u00e8 proprietario).<\/p>\n<p>Il rientro delle masserizie deve avvenire entro 12 mesi dalla data dichiarata come ultimo giorno di residenza all\u2019estero.<\/p>\n<p><strong>Attenzione<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>I cittadini\u00a0<strong>iscritti AIRE<\/strong>\u00a0che rientrano definitivamente in Italia\u00a0<strong>dovranno presentarsi presso il Comune<\/strong>\u00a0dove hanno deciso di stabilirsi per<strong>\u00a0dichiarare il nuovo indirizzo di residenza<\/strong>.<\/li>\n<li>Nella stessa data il\u00a0<strong>Comune<\/strong>\u00a0provveder\u00e0 alla\u00a0<strong>cancellazione dall\u2019AIRE<\/strong>\u00a0con\u00a0c<strong>ontestuale iscrizione in APR<\/strong>\u00a0(Anagrafe Popolazione Residente).<\/li>\n<li>\u00c8\u00a0<strong>cura del Comune comunicare ufficialmente la data di decorrenza del rimpatrio al Consolato di provenienza\u00a0<\/strong>che registrer\u00e0 nei propri schedari consolari il rimpatrio.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Procedura<\/strong><\/p>\n<p>Il cittadino rimpatriante <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">almeno un mese prima della data prevista per il rimpatrio<\/span><\/strong> dovr\u00e0 inviare al Consolato i seguenti documenti all\u2019indirizzo <a href=\"mailto:ginevra.aire@esteri.it\">ginevra.aire@esteri.it<\/a>, scansionati in formato\u00a0<strong>.PDF<\/strong>, unitamente alla copia del documento d\u2019identit\u00e0 del richiedente, da cui sia rilevabile la firma del titolare:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>ATTESTATION DE DEPART<\/strong>\u00a0da richiedere all\u2019Office Cantonal de la Population nella quale dovranno risultare la data di entrata e di partenza dalla Svizzera ed il nome di tutte le persone che rimpatriano \u2013 appartenenti allo stesso nucleo familiare.<\/li>\n<li><strong>DICHIARAZIONE<\/strong> di rimpatrio\u00a0firmata e datata (<a href=\"https:\/\/consginevra.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/modulo_dichiarazione_di_rimpatrio.docx\">clicca qui<\/a>);<\/li>\n<li><strong>MODULO UNICO\u00a0<\/strong>(masserizie, app. televisive, autovettura) (<a href=\"https:\/\/consginevra.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dichiarazione_rimpatrio_ginevra.docx\">clicca qui<\/a>).<\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"1559\">Verificata la correttezza della documentazione, sarete contattati da parte di questo Ufficio per inviare\u00a0<strong>PER POSTA ORDINARIA<\/strong> <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">almeno un mese prima della data prevista per il rimpatrio <\/span><\/strong>la documentazione firmata in\u00a0<strong>ORIGINALE<\/strong>\u00a0in quattro copie (allegando busta preaffrancata per l&#8217;invio a casa).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Per quanto riguarda il veicolo occorre avere con se&#8217; per espletare le formalit\u00e0 doganali e procedere all&#8217;immatricolazione in Italia, la seguente documentazione:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>libretto di circolazione\u00a0in originale,<\/strong> timbrato (e firmato) dalla motorizzazione svizzera e munito di Apostille. Per l&#8217;apposizione di Apostille \u00e8 necessario recarsi alla Cancelleria cantonale competente;<\/li>\n<li><strong>dichiarazione di immatricolazione<\/strong>\u00a0da dove risulti la data da cui si \u00e8 proprietari del mezzo;<\/li>\n<li><strong>scheda delle caratteristiche tecniche\u00a0<\/strong>(con indicazione della conformit\u00e0 alle direttive comunitarie) rilasciata dall&#8217;autorit\u00e0 competente autenticata e legalizzata.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Per i dettagli si rimanda al\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adm.gov.it\/portale\/\">sito web dell\u2019Agenzia delle Dogane e dei Monopoli<\/a>.<\/p>\n<p>Si raccomanda a chi rimpatria con figli da iscrivere a scuola di controllare che i documenti scolastici siano in ordine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rimpatrio definitivo\u00a0 Il cittadino residente in Svizzera che rimpatria definitivamente in Italia ha diritto di importare in esenzione dall\u2019IVA e dal dazio (cio\u00e8 in franchigia doganale), i propri beni personali, un\u2019autovettura ed un motociclo. Si ha diritto all&#8217;esenzione doganale solo se si \u00e8 residente all&#8217;estero da almeno 12 mesi continuativi di iscrizione all&#8217;AIRE. Le esenzioni [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1007","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7561,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions\/7561"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}