{"id":208,"date":"2023-04-03T19:29:38","date_gmt":"2023-04-03T17:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/"},"modified":"2023-09-14T15:48:59","modified_gmt":"2023-09-14T13:48:59","slug":"servizi-notarili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/","title":{"rendered":"Service Notarial"},"content":{"rendered":"<p><strong>R\u00e9glementation appliqu\u00e9e au Consulat dans le secteur du notariat<\/strong><\/p>\n<p>Loi n\u00b0 307 du 25 mai 1981<\/p>\n<p>D\u00e9cret pr\u00e9sidentiel n\u00b0 956 du 18 d\u00e9cembre 1984<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Service Notarial<\/strong><\/p>\n<p>Pour les Italiens r\u00e9sidant dans la circonscription consulaire (cantons de Gen\u00e8ve, Vaud et Valais), le consulat exerce certaines fonctions notariales. Il s&rsquo;agit essentiellement de la r\u00e9ception d&rsquo;actes publics (procurations, mandats), d&rsquo;actes notari\u00e9s, d&rsquo;authentifications et de la signature d&rsquo;accords priv\u00e9s.<\/p>\n<p>Afin de garantir un meilleur service, l&rsquo;acc\u00e8s au service notarial se fait uniquement sur rendez-vous. Les d\u00e9lais d&rsquo;attente sont en moyenne de 4 \u00e0 6 semaines, compte tenu de la forte demande des 130 000 r\u00e9sidents.<\/p>\n<p>Demandez votre rendez-vous en \u00e9crivant \u00e0 : <a href=\"mailto:notarile.ginevra@esteri.it\">notarile.ginevra@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>ATTENTION : le Consulat ne peut pas l\u00e9galement vous donner un avis fiscal, commercial, foncier, sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat ou non de tel ou tel acte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avez-vous une urgence? Recherchez un notaire suisse<\/strong><\/p>\n<p>N&rsquo;oubliez pas que l&rsquo;AUTHENTICIT\u00c9 DE LA SIGNATURE d&rsquo;un notaire suisse, m\u00eame sur les procurations sp\u00e9ciales, est reconnue en Italie. La procuration \u00e0 signer doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9e sous la forme \u00ab\u00a0SCRITTURA PRIVATA\u00a0\u00bb par votre notaire en Italie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>COMMENT RECHERCHER UN NOTAIRE SUISSE<\/p>\n<p>&#8211; Le site des notaires actifs en Suisse romande propose une recherche par canton et\/ou par lieu de r\u00e9sidence : <a href=\"https:\/\/www.notaires.ch\/\">https:\/\/www.notaires.ch\/<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Canton de Gen\u00e8ve : <a href=\"https:\/\/notaires-geneve.ch\/fr\/liste-des-notaires\">https:\/\/notaires-geneve.ch\/fr\/liste-des-notaires<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Canton de Vaud : <a href=\"https:\/\/www.notaires.ch\/associations\/vaud\">https:\/\/www.notaires.ch\/associations\/vaud<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Canton du Valais : <a href=\"https:\/\/www.notaires.ch\/associations\/valais\">https:\/\/www.notaires.ch\/associations\/valais<\/a> en indiquant le lieu de r\u00e9sidence dans la recherche.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Apostille<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez noter que la \u00ab\u00a0PROCURA SPECIALE\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0DELEGA\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0DICHIARAZIONE\u00a0\u00bb n&rsquo;est valable en Italie que si elle est accompagn\u00e9e d&rsquo;une \u00ab\u00a0APOSTILLE\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>L&rsquo;apostille est appos\u00e9e par l&rsquo;office cantonal comp\u00e9tent, dont voici les adresses :<\/p>\n<ul>\n<li>Canton de Gen\u00e8ve &#8211; Office cantonal de la population et des migrations, Service \u00e9tat civil et l\u00e9galisations, CP 2265, 1211 Gen\u00e8ve 2, t\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)22 546 48 64, email <a href=\"mailto:legalisations.ocpm@etat.ge.ch\">legalisations.ocpm@etat.ge.ch<\/a> &#8211; Heures d&rsquo;ouverture : du lundi au vendredi de 7h30 \u00e0 16h. Frais : 30 CHF par l\u00e9galisation simple ou apostille ; 5 CHF par copie certifi\u00e9e conforme.<\/li>\n<li>Canton de Vaud &#8211; Pr\u00e9fecture de Lausanne, Bureau des l\u00e9galisations, Place du Ch\u00e2teau 1, 1014 Lausanne, t\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)21 316 41 11, courriel : <a href=\"mailto:pr\u00e9fecture.lausanne@vd.ch\">pr\u00e9fecture.lausanne@vd.ch<\/a> &#8211; Heures d&rsquo;ouverture : du lundi au jeudi &#8211; 8h30 \u00e0 12h00 \/ 13h30 \u00e0 16h30 ; vendredi 8h30 \u00e0 16h00 Taxe : CHF 30.00 par document.<\/li>\n<li>Canton du Valais &#8211; Chancellerie d&rsquo;Etat du Canton du Valais, L\u00e9galisations, Palais du Gouvernement, Place de la Planta 3, 1950 Sion, t\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)27 606 20 20, email : <a href=\"mailto:chancellerie-accueil@admin.vs.ch\">chancellerie-accueil@admin.vs.ch<\/a> &#8211; Heures d&rsquo;ouverture : du lundi au jeudi &#8211; 8h30 \u00e0 11h30 \/ 14h \u00e0 17h ; vendredi 8h30 \u00e0 11h30 \/ 14h \u00e0 16h. Taxe : CHF 15.00 par l\u00e9galisation ou apostille.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lorsque vous obtenez un rendez-vous au Consulat<\/strong><\/p>\n<p>Merci de bien vouloir anticiper la documentation par email \u00e0 <a href=\"mailto:notarile.ginevra@esteri.it\">notarile.ginevra@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>-le projet de procuration ou autre acte pr\u00e9par\u00e9 par votre notaire, avocat ou professionnel de confiance<br \/>\n-la num\u00e9risation des documents d&rsquo;identit\u00e9 italiens en cours de validit\u00e9 et des codes fiscaux de toutes les personnes nomm\u00e9es dans l&rsquo;acte<br \/>\n-num\u00e9risation du \u00ab\u00a0relev\u00e9 cadastral\u00a0\u00bb pour les actes relatifs \u00e0 l&rsquo;achat et \u00e0 la vente de biens immobiliers<br \/>\n-scan du certificat d&rsquo;immatriculation du v\u00e9hicule (dans le cas d&rsquo;une voiture ou d&rsquo;une moto).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le jour du rendez-vous, se pr\u00e9senter avec:<\/p>\n<ul>\n<li>une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 italienne en cours de validit\u00e9;<\/li>\n<li>permis de s\u00e9jour;<\/li>\n<li>le code fiscal.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(de m\u00eame pour les t\u00e9moins, s&rsquo;il y en a)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pour les actes suivants<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Acte notari\u00e9;<\/li>\n<li>Procuration de donation (pour les biens immobiliers, les voitures et les motos);<\/li>\n<li>Actes de mariage (communion et s\u00e9paration de biens).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Deux t\u00e9moins sont requis :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>adulte;<\/li>\n<li>ni parents, ni beaux-parents, ni conjoints des parties;<\/li>\n<li>de nationalit\u00e9 italienne et ma\u00eetrisant parfaitement la langue italienne.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u00e9glementation appliqu\u00e9e au Consulat dans le secteur du notariat Loi n\u00b0 307 du 25 mai 1981 D\u00e9cret pr\u00e9sidentiel n\u00b0 956 du 18 d\u00e9cembre 1984 &nbsp; Service Notarial Pour les Italiens r\u00e9sidant dans la circonscription consulaire (cantons de Gen\u00e8ve, Vaud et Valais), le consulat exerce certaines fonctions notariales. Il s&rsquo;agit essentiellement de la r\u00e9ception d&rsquo;actes publics [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":201,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-208","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1210,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208\/revisions\/1210"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consginevra.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}