Page mise à jour le 1er septembre 2011.
Équivalence des titres d
’étude
La reconnaissance des titres d’étude suisses en Italie n’est pas automatique.
Les citoyens non italiens intéressés à obtenir une Déclaration d’équivalence de leurs titres d’étude étrangers (délivrés par des Instituts d’étude reconnus officiellement) doivent s’adresser directement aux Bureaux compétents auprès de la Direzione scolastica regionale en Italie.
Si lors de la procédure de délivrance de cette attestation d’équivalence il est nécessaire d’avoir une « Déclaration de valeur», elle est délivrée par le Consulat Général d’Italie à Genève. Pour plus d’informations, cliquez ici.
Les citoyens italiens intéressés à faire reconnaître en Suisse leurs titres d’étude professionnels italiens doivent s’adresser à l’Office Fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, Reconnaissance des diplômes, tel. +4131 322 2826.
En Suisse, la reconnaissance des titres d’étude universitaires italiens est soumise à des règles particulières.
BACCALAURÉAT INTERNATIONAL (Diplôme I.B.)
Le Diplôme I.B. est délivré par l’International Baccalaureate Organisation (I.B.O.), organisation non gouvernementale à caractère international établie à Genève, Route des Morillons CH 1248 – Grand-Saconnex – Tel 022 309 2545 – Fax 022 7882380;
Les écoles associées adoptent le programme d’études internationales proposé par la dite organisation.
Ce titre d’étude est reconnu par plusieurs Pays, parmi lesquels l’Italie.
Pour que le diplôme I.B. soit reconnu en Italie, il doit être revêtu de l’ « Apostille » - cachet émis par la “Chancellerie d’Etat” (rue de l’Hotel de Ville, 14 1206 Genève – site internet www.geneve.ch/di).
Si le diplôme a été obtenu auprès d’une École reconnue par décret du Ministère de l’Éducation Italien, le Consulat Général d’Italie à Genève doit attester, en apposant un cachet, la dispense de légalisation au sens de la Convention de La Haye du 5 Octobre 1961 (loi 1253 du 20 décembre 1966).
Au contraire, si le titre d’étude a été obtenu auprès d’une École pas reconnue par décret du Ministère de l’Éducation Italien, il faudra s’adresser à l’I.B.O., qui demandera au Consulat Général d’Italie à Genève la délivrance de la Déclaration de Valeur du diplôme, indispensable pour travailler ou poursuivre les études en Italie.
Les personnes interessées à obtenir l'Apostille sur le diplôme I.B. et la legalisation de la part du Consulat d'Italie doivent s'addresser au Departement des legalisation de l'IBO (legalization@ibo.org), qui s'occupera de toute la procedure.
